「dejar en paz」のコアイメージコアイメージ
相手の自由を守るため、干渉せずに距離を置く感覚
「dejar en paz」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Permitir que una persona, un animal o una cosa permanezca sin molestias ni interferencias.
「dejar en paz」の語源語源
dejar en pazは、dejarの「そのままにする」とen pazの「平穏な状態で」が結びついた慣用表現
「dejar en paz」のコラムコラム
- dejar en pazは人だけでなく物事や動物にも使え、「Deja en paz a los animales」のように余計な干渉をしない意味を表せる
「dejar en paz」は英語では
- 「放っておく」 → leave alone和英辞典で見る