「de puertas afuera」のコアイメージコアイメージ
内側の実情ではなく、外から見える姿に焦点を当てる感覚
「de puertas afuera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera visible para los demás, sin mostrar necesariamente lo que ocurre en el interior.
「de puertas afuera」の語源語源
de puertas afueraは、de（〜から）・puertas（扉）・afuera（外へ）からなる、内側に対する外向きを表す構成
「de puertas afuera」のコラムコラム
- 「de puertas afuera」は「de puertas adentro（内側では）」と対比され、家庭や組織の内情と外向きの姿を分けて述べる表現