「de pelotas」のコアイメージコアイメージ
質の高さが際立ち、文句なく最高と感じられる状態
「de pelotas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Muy bueno, hasta el punto de destacar claramente por su gran calidad en un registro coloquial.
「de pelotas」の語源語源
de pelotasは、前置詞deと、口語で睾丸を指すpelotasから成り、俗な身体語を強調に使って評価を強める表現
「de pelotas」のコラムコラム
- pelotasは通常の複数形なら「ボール」を指すが、de pelotasでは俗な身体語として強い評価を表す用法