「de guante blanco」のコアイメージコアイメージ
表向きの品位を保ちながら、巧妙に相手の財産や信頼を奪うイメージ
「de guante blanco」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que se lleva a cabo con apariencia respetable y sin recurrir a la violencia, normalmente por medio de engaños o abusos de confianza.
「de guante blanco」の語源語源
de guante blancoは、白い手袋を意味するguante blancoにdeが付いた形で、手を汚さない行為の比喩として非暴力の犯罪を表すようになった表現
「de guante blanco」のコラムコラム
- 英語のwhite-collarに近いが、de guante blancoは職業階層よりも、暴力を使わない巧妙な手口に焦点がある表現