「de cuenta」のコアイメージコアイメージ
人の中で重みがあり、周囲から高く認められているイメージ
「de cuenta」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que es una persona importante, respetada y de buena reputación.
「de cuenta」の語源語源
de cuentaは、前置詞deと名詞cuentaから成る表現で、cuentaは動詞contarと同じ語族に属し、「考慮に入れるもの」という意味から重要な人を表す用法につながる
「de cuenta」のコラムコラム
- de cuentaはpersona de cuentaのように人を表す名詞の後ろに置かれ、世間で有名というより、重要で評判のよい人物を指す表現