「costurón」のコアイメージコアイメージ
表面をつないだ線が太く不自然に目立ち、あとからも残って見える状態
「costurón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Marca grande y llamativa que queda en la piel después de una herida, o unión grande hecha al coser una tela.
「costurón」の語源語源
costurónは、縫い目を表すcosturaをもとに、接尾辞ónで大きさや強い印象を加えた名詞
「costurón」のコラムコラム
- 通常の傷跡を淡々と述べるcicatrizに対し、costurónは跡の存在感まで伝えるため、事故やけがの描写で印象を強める語