correr como la pólvora

「correr como la pólvora」の発音・読み方

/koˈreɾ ˈkomo la ˈpolβoɾa/

「correr como la pólvora」の意味

「correr como la pólvora」の例文

El rumor corrió como la pólvora por la oficina.

そのうわさは職場中に急速に広まった。

「correr como la pólvora」のコアイメージコアイメージ

ひとたび広がり始めた情報が、次々に伝わって勢いを増す状態

「correr como la pólvora」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Extenderse rápidamente y llegar en poco tiempo a muchas personas.

「correr como la pólvora」の語源語源

correr como la pólvoraは、火薬が燃え広がる速さをcomoで示し、情報の急速な拡散を表す成句

「correr como la pólvora」のコラムコラム

  • 主語には「rumor」「noticia」「vídeo」などを置き、内容の正しさではなく広がる速さに焦点を置く表現
↑ TOPへ