「con el debido respeto」のコアイメージコアイメージ
礼儀を保ったまま、相手の発言に反対する方向へ話を転じる構え
「con el debido respeto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión formal que precede a una objeción, una corrección o una opinión contraria expresada con respeto.
「con el debido respeto」の語源語源
con el debido respetoは、con「〜をもって」とel debido respeto「払うべき敬意」が結びつき、敬意を添えて異論を述べる表現になったもの
「con el debido respeto」のコラムコラム
- この句を聞くと、後ろに否定や反対意見が続くと予測しやすく、会話の流れをつかむ手がかりになる