「como los chorros del oro」のコアイメージコアイメージ
磨き上げられた物の表面に、汚れのない強い輝きが現れている状態
「como los chorros del oro」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma impecable, muy limpia y con una superficie brillante.
「como los chorros del oro」の語源語源
como los chorros del oroは、como「〜のように」、chorros「勢いよく流れるもの」、oro「金」から成る比喩的な言い回しで、成り立ちの細かな経緯は確かめられていない
「como los chorros del oro」のコラムコラム
- 「estar como los chorros del oro」は一時的な見た目にも使えるため、店や家を掃除した後の状態を述べる場面にもなじむ