「como agua de mayo」のコアイメージコアイメージ
必要な時に恵みの雨が降るように、強く望んでいたものがちょうどよい時に現れる感覚
「como agua de mayo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera muy esperada, como algo que se desea mucho y llega en el momento oportuno.
「como agua de mayo」の語源語源
como agua de mayoは、農作物に必要な5月の雨を待ち望むたとえから生まれた表現
「como agua de mayo」のコラムコラム
- 「esperar algo como agua de mayo」は強く待ち望むことを表し、「llegar como agua de mayo」では必要な時に現れて喜ばれることを表す