「chuparse los dedos」のコアイメージコアイメージ
食事の味に強く心を動かされ、指についた味まで惜しまず味わう感覚
「chuparse los dedos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Disfrutar mucho de una comida o de un alimento porque su sabor es excelente.
「chuparse los dedos」の語源語源
chuparse los dedosは、chupar「なめる」にlos dedos「指」が続き、指までなめる食後の動作から料理への強い満足を表す表現になったもの
「chuparse los dedos」のコラムコラム
- 「Está para chuparse los dedos」は、料理を主語にして「指までなめたくなるほどおいしい」と伝えるほめ言葉