「chochear」のコアイメージコアイメージ
年齢や強い愛情で、ふるまいの抑えがゆるむこと
「chochear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Perder facultades mentales, especialmente por la edad, o mostrar un cariño excesivo hacia una persona, especialmente hacia los nietos.
「chochear」の語源語源
chochearは、形容詞chochoに動詞を作る接尾辞-earが付いた語で、ぼけや過度な愛情を表す動詞形
「chochear」のコラムコラム
- chochear con los nietosは、日本語の「孫バカ」に近い使い方で、物忘れではなく孫への甘い態度を表す