「chapurreo」のコアイメージコアイメージ
知識や慣れが足りないまま、外国語の形をつなぎ合わせて話す状態
「chapurreo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Forma de hablar una lengua con poco dominio y mezclando o pronunciando mal algunos elementos.
「chapurreo」の語源語源
chapurreoは、動詞chapurrearに名詞語尾-eoが付いた形で、つたない話し方を指す名詞
「chapurreo」のコラムコラム
- chapurreoは、通じるかどうかより言葉の形が崩れていることに焦点を置き、話者を軽くからかう文脈にも現れる