「chapucería」のコアイメージコアイメージ
細部への配慮を省いて形だけ整えたため、使う人に粗さが伝わる仕事
「chapucería」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Obra, reparación o tarea realizada de manera descuidada y con un resultado deficiente.
「chapucería」の語源語源
chapuceríaは、形容詞chapuceroをもとに作られ、雑な仕事やそのような性質を表す名詞になった語
「chapucería」のコラムコラム
- 職人の技術だけでなく、仕上げの雑さや手抜きまで含めて評価する語で、完成品にも作業にも使われる