「castellanizar」のコアイメージコアイメージ
ことばや文章を、カスティーリャの言語的な型へ移す変化
「castellanizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer que algo adopte las características propias del castellano.
「castellanizar」の語源語源
castellanizarは、カスティーリャを表す castellanoに、〜化を表す接尾辞-izarが付いた動詞
「castellanizar」のコラムコラム
- castellanizarは単なる翻訳ではなく、スペインの読者に合わせて語彙や言い回しまで変える場合に使われる動詞