「carrilla」のコアイメージコアイメージ
相手の言動を笑いの種にして、親しい間柄で繰り返しいじること
「carrilla」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Burla que consiste en hacer bromas repetidas sobre una persona, generalmente entre conocidos o amigos.
「carrilla」の語源語源
carrillaは、メキシコの口語で動詞 carrillear と結び付いて使われる名詞だが、語幹の古い由来や派生過程は確定していない
「carrilla」のコラムコラム
- メキシコでは「echar carrilla」という形で使われ、友人同士の軽口を表すが、相手が不快に感じれば単なる冗談では済まない
「carrilla」は英語では
- 「からかい」 → leg-pullleg-pulling和英辞典で見る