「cachada」のコアイメージコアイメージ
相手に仕掛けて反応を楽しむ、悪意の弱いからかい
「cachada」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Broma hecha a una persona para provocar su reacción, sin que constituya una ofensa grave.
「cachada」の語源語源
cachadaは、動詞cacharに接尾辞-adaを加えて、からかう行為を表す名詞になった語
「cachada」のコラムコラム
- cachadaは地域によって通じにくいことがあるため、文脈では「Fue una broma」と言い換えて意味を補える
「cachada」は英語では
- 「からかい」 → leg-pullleg-pulling和英辞典で見る