「buchón」のコアイメージコアイメージ
情報を腹にため込んで運び、最後に人へ漏らす者のイメージ
「buchón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que informa a otros sobre actos o secretos de alguien, especialmente para perjudicarlo.
「buchón」の語源語源
buchónは、鳥のえさ袋を指すbucheに、ふくらみを表す接尾辞-ónが付いた語で、えさ袋の大きなハトと密告者の両方を指す
「buchón」のコラムコラム
- buchónは地域によって密告者だけでなく、ふくらんだ胸を持つハトも指すため、文脈で人か鳥かを見分ける必要がある