「bombos y platillos」のコアイメージコアイメージ
大きな音と目立つ演出で、人の注意を集める華やかさ
「bombos y platillos」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma muy llamativa y ostentosa, para atraer la atención o causar admiración.
「bombos y platillos」の語源語源
bombos y platillosは、打楽器のbombo「大太鼓」とplatillo「シンバル」を並べ、音を鳴らす華やかな演出を表す言い回し
「bombos y platillos」のコラムコラム
- 新聞記事では、新施設や催しを「con bombos y platillos」と紹介し、実際に楽器を鳴らさない華やかな宣伝にも使う