「berretín」のコアイメージコアイメージ
急に湧いた思いが、しばらく心を占める個人的なこだわり
「berretín」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Deseo intenso y pasajero por algo, que una persona mantiene sin una razón clara.
「berretín」の語源語源
berretínは、リオプラテンセのルンファルドで使われる名詞で、イタリア語 berrettino に由来するとされる
「berretín」のコラムコラム
- berretínは国際的な標準語ではなく、アルゼンチンやウルグアイのくだけた会話で出会いやすいため、一般的な文章では capricho のほうが通じやすい
「berretín」は英語では
- 「気まぐれ」 → whimcapriciousness和英辞典で見る
- 「熱中」 → fascinationcacoethes和英辞典で見る