「arrendajo」のコアイメージコアイメージ
森で暮らし、周囲の声を取り入れてまねるカラス科の鳥から、他人をまねる人へ広がるイメージ
「arrendajo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Ave de la familia de los córvidos, de plumaje pardo y alas con plumas azules y negras, que vive principalmente en los bosques; también, persona que imita a otra.
「arrendajo」の語源語源
arrendajoは、まねることを表す古い意味のarrendarに-ajoが付いた語で、ほかの鳥の声をまねる習性に由来する
「arrendajo」のコラムコラム
- 『ハンガー・ゲーム』の mockingjay はスペイン語で sinsajo と訳され、実在する鳥名 arrendajo とは区別される名称
「arrendajo」は英語では
- 「カケス」 → common European jayjaybird和英辞典で見る
- 「物まねする人」 → aper和英辞典で見る