「aposición」のコアイメージコアイメージ
名詞のそばに別の名詞句を置き、前の名詞の正体や内容をはっきりさせるつながり
「aposición」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Relación entre dos expresiones nominales, una de las cuales explica o precisa el significado de la otra.
「aposición」の語源語源
aposiciónは、ラテン語 appositio「そばに置くこと」に由来し、appōnere「そばに置く」にさかのぼる語
「aposición」のコラムコラム
- 「Madrid, capital de España」のように、コンマで囲む同格は補足情報を示し、コンマなしの「mi amiga Ana」は誰かを特定する情報になりやすい
「aposición」は英語では
- 「同格」 → apposition和英辞典で見る
- 「並置」 → juxtaposition和英辞典で見る