「añejado」のコアイメージコアイメージ
時間を経たものに、成熟した性質や独特の風味が備わった状態
「añejado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ha sido sometido a un proceso de maduración y presenta las cualidades que este proceso produce
「añejado」の語源語源
añejadoは、動詞añejarの語幹añej-に過去分詞の接尾辞-adoが続く形から生まれた形容詞
「añejado」のコラムコラム
- añejoが長い時間を経た性質そのものを表しやすいのに対し、añejadoは時間をかけて熟成された結果を表しやすい
「añejado」は英語では
- 「古びた」 → timewornweatherworn和英辞典で見る
- 「年季の入った」 → clapped out和英辞典で見る