「a bordo」のコアイメージコアイメージ
船・飛行機・列車などの乗り物の内部に身を置く状態
「a bordo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Dentro de un vehículo, barco, avión o tren, como pasajero o tripulante.
「a bordo」の語源語源
a bordoは、船の側面を表すbordoに前置詞aが付いた表現で、bordoはフランス語bordから入り、船に乗っている意味へ広がった
「a bordo」のコラムコラム
- スペイン語のa bordoは船だけでなく、飛行機・列車・バスにも使えるため、日本語の「船上」より広い範囲を指す表現