鼻たれ

意味

  • 形 鼻たれはなたれ
  • 名 小僧こぞう

例文

Ese niño mocoso siempre ensucia su camisa.

あの鼻たれの子供はいつもシャツを汚す。

コアイメージ

鼻水をつけたままの子どもを、だらしなく幼い存在として見るイメージ

スペイン語での定義

Que tiene mocos en la nariz o que se comporta como un niño pequeño y molesto.

語源

mocosoは、mocoに「性質をもつ」を表す接尾辞-osoが付いた形

コラム

  • mocosoは人に向けると、鼻水の意味から離れて「生意気な小僧」という軽い悪口にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ