鳥の濁声

graznido

意味

男性名詞鳥の濁声とりのだみごえ
名鳴き声なきごえ
名かすれ声かすれごえ

例文

El graznido del cuervo despertó a todos.

カラスの濁声で皆が目を覚ました。

コアイメージ

鳥の声が、低くかすれて耳に残る音として響く場面

スペイン語での定義

Voz áspera y desagradable que emiten algunas aves, como los cuervos, los gansos o los patos.

語源

graznidoは、動詞graznarに、音や結果を表す接尾辞-idoを付けた名詞

コラム

「El graznido del cuervo」はカラスの濁声を表し、鳥の美しい声に使うcantoとは区別される