馬具を付ける

意味

  • 動 馬具を付けるばぐをつける
  • 動 飾り立てるかざりたてる

例文

El mozo enjaezó el caballo antes del desfile.

馬丁は行列の前に馬具を馬に付けた。

コアイメージ

馬を道具と装飾で整え、見栄えのよい姿に仕上げること

スペイン語での定義

Poner a un animal, especialmente a un caballo, el jaez y otros adornos para dejarlo preparado y bien presentado.

語源

enjaezarは、名詞 jaezが指す馬具一式を馬に付けることから、馬を装飾して整える意味にも広がった語

コラム

  • enjaezarの目的語には多くの場合 caballoやmulaなどの動物が置かれ、人を飾る動詞としては使われない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ