頭を出す
意味
- 動 頭を出す
- 動 顔を出す
- 動 姿を現す
例文
El niño sacó la cabeza por la ventanilla.
子供は窓から頭を出した。
コアイメージ
体の一部だけを先に外へ出し、姿を見せる動き
スペイン語での定義
Hacer que la cabeza salga del lugar que la cubre o la encierra.
語源
sacar la cabezaは、sacarの「内側から外へ移す」とla cabezaの「頭」が組み合わさり、頭部を外側へ移す表現になった
コラム
- 身体の一部でも持ち主が文脈から分かるときは所有詞でなく定冠詞を置くため、sacar la cabezaが基本形
おすすめの単語帳
1 / 1