頭から足先まで

de los pies a la cabeza

意味

副頭から足先まであたまからあしさきまで
副徹底的にてっていてきに

例文

El médico revisó al paciente de los pies a la cabeza.

医師は患者を頭から足先まで調べた。

コアイメージ

始まりから終わりまで一つも欠けない完全さ

スペイン語での定義

Por completo, incluyendo todas las partes o todos los aspectos de algo

語源

de los pies a la cabezaは、身体の端を表すpiesとcabezaをdeとaで結んだ表現

コラム

人だけでなく、職業や立場を表す語にも付き、un artista de los pies a la cabezaは芸術家らしさを全身で示す人を表す