野外を歩き回る

campear

意味

動野外を歩き回るやがいをあるきまわる
動幅を利かせるはばをきかせる

例文

Los pastores campean por la sierra al amanecer.

羊飼いたちは夜明けに山地を歩き回る。

コアイメージ

広い野外を自分の行動範囲として、そこを自由に動き回るイメージ

スペイン語での定義

Moverse por zonas de campo y, referido a algo, extenderse o imponerse en un lugar.

語源

campearは、campo「野外・田園」に動詞化の接尾辞 -earが加わってできた語で、野外での動きを表すもの

コラム

campearは、人だけでなく「la corrupción campea」のように、悪や問題が広がる場面にも使われる