酒神の

báquico

意味

形酒神のしゅしんの
形酒宴のしゅえんの
形陶酔のとうすいの

例文

La estatua báquica presidía la sala.

酒神の像が広間の正面に置かれていた。

コアイメージ

バッコスの神聖さより、酒に酔い祭りが盛り上がる状態を強く感じさせる性質

スペイン語での定義

Que tiene relación con Baco, dios del vino, o con la alegría, el desorden y la exaltación de sus fiestas

語源

báquicoは、ギリシャ語 bakchikós をもとにしたラテン語 bacchĭcus から伝わり、-ico は関係を示す接尾辞

コラム

Bacoはローマ神話での名で、ギリシャ神話ではディオニュソスに当たり、両方の名が美術や文学で使われる