込み合い

amontonamiento

意味

男性名詞積み重ねつみかさね
名込み合いこみあい
名密集みっしゅう

例文

El amontonamiento de cajas dificultaba el paso.

箱の積み重ねが通行を難しくした。

コアイメージ

複数の物や人が空間を埋めるように寄り集まり、整った並びを失った状態

スペイン語での定義

Reunión desordenada de cosas o personas en un mismo lugar, con poco espacio entre ellas.

語源

amontonamientoは、名詞montónに接頭辞a-と動詞語尾-arを加えたamontonarから、接尾辞-mientoで作られた名詞

コラム

aglomeraciónが人や物の集中を広く表すのに対し、amontonamientoは乱雑さや窮屈さまで伝える表現