rutilo

意味

  • 形 赤みがかった金髪のあかみがかったきんぱつの
  • 名 金紅石きんこうせき

例文

Tiene el cabello rutilo.

彼は赤みがかった金髪をしている。

コアイメージ

金髪を土台に、赤銅色の光沢が混じる髪色

スペイン語での定義

Que tiene el cabello de color rubio con reflejos rojizos.

語源

rutiloは、ラテン語rutilusに由来し、赤く輝く色を表す語から生じた形容詞

コラム

  • 辞書の rutilo には形容詞「赤みがかった金髪の」のほか、鉱物名「金紅石」を指す名詞の用法もあり、文脈で見分ける語

jaro

意味

  • 形 赤みがかった金髪のあかみがかったきんぱつの

例文

Mi hermano tiene el pelo jaro.

兄は赤みがかった金髪だ。

コアイメージ

金髪の明るさに赤銅色が重なった髪色

スペイン語での定義

Dicho del pelo: de color rubio con tonos rojizos.

語源

jaroは、アラビア語に由来する語がスペイン語に入り、赤みを帯びた金髪を表す形容詞になった語

コラム

  • jaroは単なる金髪ではなく赤みを含む色を表し、金髪全般を指すrubioより色合いが細かい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ