gravable

意味

  • 形 課税対象のかぜいたいしょうの

例文

La renta gravable se calcula cada año.

課税対象の所得は毎年計算される。

コアイメージ

税をかける範囲に含められるものを示す性質

スペイン語での定義

Que puede ser objeto de un impuesto según la ley.

語源

gravableは、税を課すことを表す gravar に、可能な性質を表す -able が付いた語

コラム

  • gravarは税を課す意味で、grabarは録音や録画をする意味なので、発音が似ていても綴りと意味を分ける必要がある

imponible

意味

  • 形 課税対象のかぜいたいしょうの
  • 形 賦課できるふかできる

例文

La renta imponible se calcula cada año.

課税対象の所得は毎年計算される。

コアイメージ

国や自治体が税を課せる範囲に入るもの

スペイン語での定義

Que puede estar sujeto a un gravamen o formar parte de la base de un impuesto.

語源

imponibleは、imponerの語幹impon-に-ibleが付き、「課すことができる」を表す形容詞になった語

コラム

  • hecho imponibleは、法律で定められた、税を納める義務が生じる出来事や条件を指す

「課税対象の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ