誤配置された
意味
- 形 困惑した
- 形 場違いな
- 形 誤配置された
例文
Su comentario me dejó descolocado.
彼の発言に私は戸惑った。
コアイメージ
予想外のことに心の置き場を失い、どう受け止めるか迷う状態
スペイン語での定義
Que se siente confundido y no sabe cómo reaccionar ante una situación inesperada.
語源
descolocadoは、動詞 descolocar から生まれ、des-（外す）と colocar（置く）に由来する形容詞
コラム
- 「dejar a alguien descolocado」は、予想外の発言や出来事で相手の考えを止める場面に使い、「困らせる」より戸惑いに焦点を置く
おすすめの単語帳
1 / 1