「見舞う」はスペイン語で？言い方・例文一覧

例文

El boxeador le propinó un fuerte golpe a su rival.

そのボクサーは相手に強烈な一撃を見舞った。

コアイメージ

相手や対象に、避けにくいものをまともに与えるイメージ

スペイン語での定義

Dar o administrar a una persona algo que recibe de forma directa, como un golpe, un castigo, una derrota o un medicamento.

語源

propinarは、ラテン語propinare「飲み物を与える」から来た語で、もとは人に何かを差し出す意味を持っていた

コラム

中立的な「与える」よりも強い響きがあり、新聞では「propinar un revés」のように不利益を与える表現にも使われる