花蜜

néctar

意味

男性名詞花蜜かみつ
名神酒しんしゅ
名美味びみ

例文

Las abejas recogen néctar de las flores.

ミツバチは花から花蜜を集める。

コアイメージ

花の甘い恵みが、神聖な飲み物にもたとえられるイメージ

スペイン語での定義

Líquido azucarado de las flores que beben las abejas, las mariposas y otros animales.

語源

néctarは、ラテン語 nectarからスペイン語に入った語で、さらに古代ギリシャ語 νέκταρにさかのぼる語

コラム

「néctar de los dioses」は、現実の神酒の名前ではなく、極上の味を表す比喩として使われる表現