背が高くやせた

espigado

意味

  • 形 背が高くやせたせがたかくやせた
  • 形 穂のあるほのある

例文

El joven espigado destacaba entre sus compañeros.

その背が高くやせた青年は仲間たちの中で目立っていた。

コアイメージ

細く長く伸びた体つきや姿を表すイメージ

スペイン語での定義

Dicho de una persona: alta y delgada, con un cuerpo largo y fino. Dicho de una planta: que tiene espigas.

語源

espigadoは、espigaに接尾辞-adoが付いた形で、穂を持つ状態や、穂のように細長く伸びた姿を表す

コラム

  • 人についてespigadoと言うと、単に背が高いだけでなく、細身で手足が長い印象まで含むため、altoだけでは置き換えにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ