ahorcar
意味
- 動 絞首刑にする
- 動 絞め殺す
例文
El verdugo ahorcó al condenado.
死刑執行人はその受刑者を絞首刑にした。
コアイメージ
首に輪をかけ、体重で首を締めて命を奪う動き
スペイン語での定義
Matar a alguien suspendiéndolo por el cuello con una cuerda o apretándole el cuello hasta impedirle respirar.
語源
ahorcarは、horcaに動詞語尾-arを付けた形で、horcaはラテン語furcaに由来
コラム
- ahorcarse con su propia sogaは、自分の行動が自分を追い詰める意味の比喩表現
estrangular
意味
- 動 首を絞める
- 動 窒息させる
- 動 絞め殺す
例文
El hombre intentó estrangular a su rival.
男はライバルの首を絞めようとした。
コアイメージ
首を締めて空気の通り道をふさぎ、相手を窒息させる行為
スペイン語での定義
Comprimir con fuerza el cuello de alguien o de un animal hasta impedirle la respiración.
語源
estrangularは、首を締める意味のラテン語strangulareをもとにした語
コラム
- estrangularは人や動物だけでなく、estrangular la economíaのように経済活動を大きく行き詰まらせる場合にも使われる
「絞め殺す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1