enfilar
意味
- 動 糸に通す
- 動 列に並べる
- 動 向かう
- 動 狙いを定める
例文
コアイメージ
ばらばらの物を一本の糸に集め、連続した列に変える感覚
スペイン語での定義
Introducir varios objetos en un hilo y dejarlos ordenados en él.
語源
enfilarは、fila（列）に接頭辞en-が付いた派生動詞で、物を一列に並べる関係から糸に通す用法を持つ語
コラム
- enfilarは人や車の進行方向にも使われ、糸に沿って並べる動作から、ある方向へ向かう意味にも広がった用法
ensartar
意味
- 動 糸に通す
- 動 串に刺す
- 動 連ねる
例文
コアイメージ
細長い物を軸にして、複数の物を連なった状態にする動き
スペイン語での定義
Pasar un hilo, una cuerda o un palo por varios objetos, de modo que queden unidos y ordenados uno tras otro.
語源
ensartarは、名詞sartaに接頭辞en-が付いてできた語で、物を通して連ねる動作を表すようになった
コラム
- ビーズ細工の「ensartar cuentas」では、cuentaは会計の「勘定」ではなく、糸に通すビーズを指す
おすすめの単語帳
1 / 1