移調する

transponer

意味

動移調するいちょうする
動転置するてんちする
動移し替えるうつしかえる

例文

El músico decidió transponer la melodía a otra tonalidad.

音楽家はその旋律を別の調に移調することに決めた。

コアイメージ

まとまりを保ったまま、音楽を別の調の位置へ置き直すこと

スペイン語での定義

Pasar una melodía o una obra musical de una tonalidad a otra conservando la relación entre sus notas.

語源

transponerは、ラテン語のtransponere「別の場所へ置く」にさかのぼる語で、trans-とponereから成る

コラム

歌いやすさを優先して曲の調を変えるときにも使われ、歌手の声域に合わせた楽譜でよく見られる