hondazo

意味

  • 男性名詞 投石とうせき
  • 名 石つぶていしつぶて

例文

El hondazo rompió la ventana.

その投石で窓が割れた。

コアイメージ

ひも状の道具で石を勢いよく遠くへ飛ばす動きや、その石の一撃

スペイン語での定義

Golpe producido por una piedra lanzada con una honda o piedra lanzada de ese modo.

語源

hondazoは、石を飛ばす道具hondaに、打撃や強い作用を表す接尾辞-azoが付いた語

コラム

  • hondazoのhondaは「深い」の女性形ではなく石を飛ばす道具で、onda「波」とも別のつづり

pedrada

意味

  • 女性名詞 石つぶていしつぶて
  • 名 投石とうせき

例文

Una pedrada rompió la ventana.

石つぶてで窓が割れた。

コアイメージ

石を飛ばして相手や物に当てる一撃

スペイン語での定義

Piedra lanzada para golpear a alguien o algo, o golpe causado por ella.

語源

pedradaは、piedraに接尾辞-adaが付いた形で、石による行為や打撃を表す名詞

コラム

  • 「a pedradas」は石を使って攻撃する方法を表し、回数そのものを示す表現ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ