aljaba

意味

  • 女性名詞 矢筒やづつ

例文

El arquero tomó una flecha de su aljaba.

射手は矢筒から矢を一本取った。

コアイメージ

矢をまとめて収め、射手が身につけて運ぶ細長い入れ物

スペイン語での定義

Funda o recipiente donde se llevan guardadas las flechas para usarlas con un arco.

語源

aljabaは、アラビア語の al-jaʿba に由来する借用語で、語頭の al- はアラビア語の定冠詞

コラム

  • 現代の日常会話よりも、弓術や中世を描く物語で見かけやすい語で、射手の装備を具体的に表す

carcaj

意味

  • 男性名詞 矢筒やづつ

例文

El arquero guardó las flechas en el carcaj.

射手は矢を矢筒にしまった。

コアイメージ

弓を使う人の動きに合わせ、複数の矢を安全に携帯する道具

スペイン語での定義

Funda o caja en la que un arquero guarda y transporta sus flechas.

語源

carcajは、古フランス語carcaisから入った語で、ビザンツのギリシャ語を経て、ペルシャ語で矢入れを表すtirkašにさかのぼる

コラム

  • carcajは最後の音節を強く読み、jはスペイン語で喉の摩擦音になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ