申告者

declarante

意味

名申告者しんこくしゃ
名届出人とどけでにん
名申述者しんじゅつしゃ

例文

El declarante debe firmar el formulario.

申告者は書式に署名しなければならない。

コアイメージ

事実や情報を正式な形で述べる側に立つ人という中核イメージ

スペイン語での定義

Persona que hace una declaración formal sobre un hecho, una situación o unos datos.

語源

declaranteは、declararに行為者を表す -nteが付いた形で、declararはラテン語 declarareから来た語

コラム

書類の欄にある declarante は、届出を受ける側ではなく、事実を述べて手続きを行う側を示す語