「献辞」はスペイン語で？言い方・例文一覧｜モチタンスペイン語辞典

例文

La dedicatoria del libro está dirigida a mi madre.

その本の献辞は母に宛てられている。

コアイメージ

作品を特定の相手にささげる意思を、作品の一部として短く示す形

スペイン語での定義

Texto breve en el que el autor ofrece simbólicamente una obra a una persona o a un grupo.

語源

dedicatoriaは、ラテン語 dedicareに由来するスペイン語 dedicarをもとに、接尾辞 -toria を加えた名詞

コラム

献辞は作品をささげる相手を示す文で、制作への感謝を述べる「agradecimientos」とは役割が異なる