狙いを外す
意味
- 動 狙いを外す
- 動 判断を誤る
- 動 分別を失う
例文
El arquero desatinó y la flecha no dio en el blanco.
射手は狙いを外し、矢は的に当たらなかった。
コアイメージ
目標や正しい判断の中心から外れて、結果を誤ること
スペイン語での定義
Equivocarse al intentar alcanzar un objetivo o perder la capacidad de juzgar bien.
語源
desatinarは、当てることや見分けることを表すatinarにdes-が付いた動詞で、そこから外れる意味になる
コラム
- 人の発言について「desatinar」と言うと、場に合わないことを言う意味にもなり、弓矢以外で使える点が特徴
おすすめの単語帳
1 / 1