物色

rebusco

意味

男性名詞物色ぶっしょく
名あさり
名拾い集めひろいあつめ

例文

El rebusco entre los cajones llevó toda la mañana.

引き出しの中を物色するのに午前中かかった。

コアイメージ

見落とされたものや残ったものまで、手を動かして細かく探し集める動き

スペイン語での定義

Acción de buscar algo con cuidado y recoger lo que se encuentra, especialmente lo que otros han dejado.

語源

rebuscoは、re-が動作の反復や強調を表し、buscar「探す」から成るrebuscarの行為を表す名詞

コラム

農村でのrebuscoは、主な収穫の後に畑へ入り、残った作物を拾い集める営みを指すことがある