ascua

意味

  • 女性名詞 燃えさしもえさし

例文

La ascua aún brillaba entre las cenizas.

燃えさしはまだ灰の中で赤く輝いていた。

コアイメージ

火が消えたあとも赤く光り、熱を残す小さなかけら

スペイン語での定義

Trozo de leña o carbón encendido que arde sin llama y conserva mucho calor.

語源

ascuaは、他の語を組み合わせた語ではなく、語源がはっきり確定していない古い名詞

コラム

  • 「estar en ascuas」は、文字どおりの燃えさしではなく、結果が気になって落ち着かない状態を表す慣用句

tizón

意味

  • 男性名詞 燃えさしもえさし
  • 名 黒穂病くろほびょう

例文

El tizón aún desprendía calor.

その燃えさしはまだ熱を発していた。

コアイメージ

燃えた木が黒くなり、中心に熱を抱えた状態

スペイン語での定義

Pedazo de madera quemada que aún arde o mantiene calor.

語源

tizónは、ラテン語titio(燃えさし)から来た語で、燃焼後に残る木片を表す

コラム

  • 植物の病気にも「tizón」を使い、葉や穂が黒く焼けたようになる病気を表すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ