無作法に

意味

  • 副 粗雑にそざつに
  • 副 大まかにおおまかに
  • 副 無作法にぶさほうに

例文

El dibujo está toscamente trazado.

その絵は粗雑に描かれている。

コアイメージ

仕上がりや動作に細やかさがなく、荒っぽい感じ

スペイン語での定義

De forma poco cuidada, imprecisa o áspera.

語源

toscamenteは、形容詞toscoが表す粗さや無作法さに副詞の接尾辞-menteが加わった語

コラム

  • toscamenteは作業の仕上がりだけでなく、人の態度にも使われ、手荒な扱いやぶっきらぼうな応対を表せる副詞

「無作法に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ