embudo
意味
- 男性名詞 漏斗
例文
Usé un embudo para echar el aceite en la botella.
漏斗を使って瓶に油を入れた。
コアイメージ
広い入口で受けたものを、細い出口へ集めて移す道具のイメージ
スペイン語での定義
Instrumento con forma de cono, ancho por arriba y estrecho por abajo, que sirve para echar líquidos o sustancias pequeñas en recipientes de boca estrecha.
語源
embudoは、「しみこませた」を表すラテン語imbutumに由来する語で、液体を注ぎ入れる道具を表すようになったもの
コラム
- 道具の形から、交通や人の流れが一か所に集まって混雑する状態をefecto embudoと表すことがある
infundíbulo
意味
- 男性名詞 漏斗
例文
El infundíbulo conecta el hipotálamo con la hipófisis.
漏斗は視床下部と脳下垂体をつなぐ。
コアイメージ
中が広く、先へ進むほど細くなることで、内容物や器官を集めて導く形
スペイン語での定義
Parte de una estructura o conducto que tiene forma de embudo y se hace más estrecha hacia un extremo
語源
infundíbuloは、ラテン語infundibulum「漏斗」を受け継いだ語で、infundere「注ぎ込む」と同じ語族に属する
コラム
- 脳のinfundíbuloは、視床下部から下垂体へ続く細い部分を指し、一般の漏斗だけを表す語ではない
おすすめの単語帳
1 / 1